Das haben die Tschechen wohl falsch verstanden. Heisst doch die Firmengruppe, der Maxon und Cinema4D gehört, „Nemetschek“. Also frei übersetzt könnte man das durchaus falsch verstehen, als „nimm Tscheche“.

Fakt ist jedenfalls, daß das Coronavirus aussieht wie das Cinema4D- Logo mit rosa Löckchen. Dabei hätte man erwartet es würde mehr aussehen als ob es in Flammen steht …